Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op den negenden der maand, werd de stad doorgebroken. |
| WLC | בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃ |
| Trans. | bə‘ašətê-‘eśərēh šānâ ləṣiḏəqîyâû baḥōḏeš hārəḇî‘î bəṯišə‘â laḥōḏeš hāḇəqə‘â hā‘îr: |
| AC | ב בעשתי עשרה שנה לצדקיהו בחדש הרביעי בתשעה לחדש הבקעה העיר |
| ASV | in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,) |
| BE | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:) |
| Darby | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into; |
| ELB05 | im elften Jahre Zedekias, im vierten Monat, am Neunten des Monats, wurde die Stadt erbrochen), |
| LSG | la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, - |
| Sch | und im elften Jahre Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt ein. |
| Web | And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
